アメリカ生活

レストラン デビュー

ようやくお座りが上手になってきたルーちゃん。
なので、レストランに行っても子供用の椅子に座れるようになりました！
これで、家族みんなでご飯を食べていても、ルーちゃんも
一緒にご飯をたべれるね！
いつもとは違った光景でキョロキョロしていました。
L can sit up very well recently, so we can go out for restaurants now!
We can all sit together and have meal!
At first, she was so curios about her new views.



結婚記念日のご飯にも一緒に参加してもらいました。
She also came to our wedding anniversary dinner too.


ところで、私達がレストランに行く時に持っていく物がこちら。
まずは、このストラップ。
アメリカの赤ちゃんは大きいのか、子供用の椅子がたまに大きすぎて座り心地が
悪そうなので、こちらのストラップを購入しました。
By the way, when we go out for restaurants,
we usually bring following useful items.
First one is this strap.
It is called Wrap Strap.
Usually, child seat is too big, so we use this to strap
L so that she can sit comfortably.

これは、結構便利。
たまに、ショッピングカートの安全ベルトが壊れていたりするので、
お買い物の時にも使っています。これで、ルーちゃんをしっかり固定。
This strap is very useful. As you can see from photos,
you can use for shopping cart too. Sometimes,
shopping cart is missing safety strap, so this work nicely.

そして、もうひとつはこちら。
お友達かプレゼントで頂いたのですが，布でできている本。
本が好きなルーちゃん、これで時間をつぶしてもらっています。
たまに飽きちゃう事があるけれども，布でできている本は軽くって持ち運びも便利。
汚れたら洗えるし、かわいいウサギさんも付いていて
ルーちゃんもお勧めのアイテムです。
Other item is this book.
It is made by cloth, so it is light and easy to carry around
and also it is easy to clean up, Just wash it when it gets dirty.
This one has a cute bunny and L seems love this book a lot.
Highly recommended!

Baby Toys

We recently went to Antique and yard sale events
and bought vintage toys for L.
Here are list of vintage toys that we purchased for her.
I am sure some of you guys remember those toys....
最近、アンティークのイベントなどで買い集めた、
ルーちゃん用のビンテージのおもちゃ。
（でも、かなり自分が欲しかっただけなんだけれども。。。。）
懐かしいおもちゃがいっぱいだよね。

１９８０　Fisher Price pull Airplane toy.


1970 Fisher Price Little People Parking Garage



1987 My First Buddy, "Buddy L" car toys.


1977 Fisher Price Medical Kit.


1978 Storm Trooper from Star Wars.


Tricycle.
It was still too big for L.
She has to wait to ride this one for another 1 year or so.....

週末

今週末のルーちゃん。
L from this weekend.

るーちゃんとご飯。

ルーちゃんにご飯をあげている時に、手でご飯を触った後に、
その手で耳をかいたり、髪の毛をさわって汚れるのと，
前髪が長くって、ご飯の時にピンで留めているけれども
うざったいので、今日はスキー用の耳当てをつけて、
キリリッとした感じでご飯を食べてもらいました。
ちなみに、よだれかけがテーブルクロスになっているところにも注目！
ちょっと、ヒップホップ系でご飯のルーちゃん。笑える！
When I am feeding L, she always has her hands get dirty
and he touch her face or hair with that hands and create
even messy situation. Her hair is also long and sometimes
her hair gets in her eyes while she is eating, so
I decided to put earmuff on her while she is eating.
She looks so funny!
Also, please pay attention to her bib where it turn to her tablecloth also.
I think she is a bit Hip-Hop look and she looks so funny, don't you think??

Happy 7 months old!!

Today was L's 7 months old anniversary!
Wooo!

She is doing really well and she seems very close to crawl soon.


She can also sit up very well too!

So much stuff she can do compared to 6 months old.
I am so amazed by how fast she grows!

今日はルーちゃんの生後７ヶ月目でした。
ワーイ！
ルーちゃん、とっても元気で絶好調です。
もう少しで、ハイハイできそう。。。
一人でしっかりと座れるようになったし。
１ヶ月前の生後６ヶ月と比べると、沢山の事ができるようになっていて、
赤ちゃんの成長って，本当に早い！

朝ご飯の時のルーちゃん。

なぜか，朝ご飯の時が一番おしゃべりなルーちゃん。
「バーバーバー」とか、「ダ、ダ、ダ」っとおしゃべり中。
しかも、よくこのお口をするのでおかしかったのでご紹介。
For some reasons, L is so talkative and chatty in the morning.
She said BA-BA-BA or DA-DA-DA a lot too.
I love her mouths when she is proudly talking, so I snapped those photos.



あっ、しまった。
写真を撮っていたのがバレちゃった！！！
Oh-Oh!
I got busted to take photos of her!

公園へ。

お天気がよかったので３人で公園へ。
やっぱり、ブランコが大好きなルーちゃん。
久しぶりのブランコでテンションが上がっています。
It was such a nice day in Boston,
we went to park near our house.
L loves swing and it has been on for awhile,
so her tension was pretty high!



チャールズ川の横の公園。


パパと滑り台。
パパの方がテンションが高いね。。。


そのあと、川のそばをお散歩。
いつも、行く、アヒルさんのいるスポット。


桜が綺麗だったから、パパと一緒にパチリ。


せっかく、可愛い写真を撮ってあげようとしたのに，
機嫌が悪いと、すぐにこの顔になるルーちゃん。もう！

庭にガーデニングのエッジを作る。 その2

１日目は材料を揃えてからさっそく、庭の長さを計って、作業開始。
ロープを使って直線を作っているところ。



それに合わせて，庭をラフに切り取っていきます。




２日目は、ラフに切り取ったところをちゃんと並行の幅と、深さにする作業。


ジェイク、頑張っています。




一方，　ルーちゃんはこんな感じ。ルーちゃんも一様、忙しそう。


砂を入れて、深さの調整、そして、タイルを丁寧にのせていきます。




「暑いね，暑いね！」っと、フー、フー、言いながら頑張っている私とジェイク。
その一方で、ルーちゃんはこんな感じ。


おもしろいから、帽子をかぶらせてみたり。


タイルとの間の隙間に、ほうきを使って砂を入れていきます。


そして、ようやく完成！
どう、どう？
枝で作った花壇より良いよね？？


ちなみに、花壇をあえてタイルにしてある理由に、こうしておいた方が
芝生を刈る時にらくだという事。
なので、あえてタイルが芝生が生えているところよりも少し下の位置に置いてあります。
こうするとこにより、芝刈り機が花壇にぶつかる事もなく，綺麗に切る事ができます。

今週末は、芝生の種まきです。
こちらの方も，後ほど御紹介します。

庭にガーデニングのエッジを作る。 その１

裏庭の木をバッサリと切られてしまい、ちょっとガッカリだった私。
でも、庭にもっと日が差すようになったし，まだまわりにある木で
木陰もある事が発見され、一気に心が変わった私。
『切られてしまったからしょうがない。なら、新たに違った感じの庭にしよう。』
って事で、先週末は３日間の連休だったのと、お天気がよかったので
ジェイクとルーちゃんの３人で、庭仕事でした！
Since a tree in our backyard is gone now, but I realized
that there are few trees there to create shade and
it was not that bad more than I thought of,
I decided to change my mind and create our backyard nicer.
It was such a nice weather over the weekend,
we, 3 of us decided to work on yard this past weekend.


こちらが、数年前のうちの庭。
芝生を植えたばかりだったのですが，緑がいい感じに。
ただ、やっぱり木陰のところだけは芝生が育っていないのがわかります。
This is a photo of our yard from few years ago.
This is when we put sod down and it was more healthy grass,
but you can still see the part of the grass that is cover by
tree did not grow very well.


そして、これ。
手前の矢印は芝生が育っていないところ。
奥の矢印は、この落ちた木の枝で作ったエッジ。
ちょっと悲しい感じが。。。
Close-up of our yard.
The arrow sign in front is the part that grass did not grow.
The arrow sign in back is to show how we were creating
gardening edge using by branches.
Looks a bit sad....


このところ，春先の庭はこんな感じでした。
This was our current backyard photos.
It has been like this for past few years.


そこで、私とジェイクが思いついたのが庭のエッジをもっと綺麗にする事。
So, we decided to work on gardening edge this year.

裏庭の木。

うちの裏庭にある木。
ここ数年は、伸びに伸びきってしまい枝がうちの窓や壁にぶつかり状態。
そのうえ、枯れて死んでしまっている枝が、いつ落ちて来てもいいような感じで
ダラーンと垂れ下がっているので、かなり気になっていたところ。
木があるおかげで、木陰ができていてよかったものの、
全然、植物や芝生が生えない。
この、私が心配だったのが、この枯れた枝が、
外でルーちゃんと遊んでいる時に落ちてきたら怖いなーってことで、
大家さんに相談して，少し枝を切ってもらえないかお願いしたら，
すぐに「来週あたりに木を切りに人が来てくれるから。」とのこと。
ホッ。
そして、数日後，木を切りに専門の人が来てくれました。
「枝だけ、切ってほしい」とお願いしたけれども，
それだけ切ると、木のバランスが崩れて、かえって木自体が
アンバランスになってしまうとの事で、結局、こんな事になってしまいました。






見る見るうちに、こんなになってしまいました。。


本当は，こんなに木を切ってほしくなかったんだけれども。。。。。
ちょっと大ショック。。。。。

保育園

保育園に通い始めてから３週間目になるルーちゃん。
毎回、迎えに行くと凄いおかしい事になっているので、
写真に撮る事が多いので、こちらでご紹介です。
It has been 3 weeks since L has been at daycare.
Every time when I go pick her up,
she is always looks funny or doing something funny,
so I captured those funny moments and would like
to share in here!


迎えに行ったら、泣いていた。。。。。
When I went to pick her up, she was crying.... :-(

離乳食

うちの子は生後４ヶ月半くらいから、離乳食を始めました。
ビンに入っている離乳食を使う事もありますが，
私達はなるべく手作りの離乳食を作ってあげています。
こちらが、その私の手作りの離乳食。
L has been eating solid food since she was 4.5 months old.
I have few jar of baby foods in stock, but I also love to make
her food by myself.
Here is my homemade baby food.

ズッキーニが好きなルーちゃん用にオーガニックの野菜を買ってきました。
L likes Zucchini, so I got organic one.


オーガニックなので、よく洗った後は皮付きで切って、６−８分蒸します。
蒸した方が、ビタミンが高温で殺されずのこるので、うちは蒸してます。
Since this is organic, I just washed very well, cut them up and
put in steamer for 6 to 8 min.
I like steaming vegetable since that will keep more vitamins.


赤ちゃんの離乳食用のブレンダーも売っているけれども，
うちは普段使っている、ブレンダーで離乳食を作っちゃっています。
家が使っているのがこれ。ハンドブレンダー。
There are blender for baby food, but we just use
this hand held blender that we use everyday.


ブレンドができたら、こうやって、アイスキューブのトレーに入れて、
冷凍庫に入れておいてあります。
ご飯の時は、これを解凍してお粥とかに混ぜてあげています。
After it finished, I put it in ice cube tray like this and freeze them.
When it is meal time, I will defrost it and mix with rice or rice cereal.


ちょこちょことマメに作っているので、このキューブ状になった野菜達、
他にもニンジン，さつまいも、枝豆など、色々作って冷凍庫に入れてあります。
このところは、食欲も出て来て、1回につき食べる量が増えて来たルーちゃん。
これからも、ドンドンご飯を食べていってもらいたい物です。
I make her food frequently.
We have many vegetable ice cubes like these.
Other one I tried was carrots, sweet potatoes and Edamame etc.
Recently, L's appetite was　increase more, so I hope she will
enjoy eating more vegetables!!!

ご飯を食べているところのルーちゃん。
かなり凄いことになってきているこの頃。。。

最近のルーちゃん。

最近のルーちゃんはこんな感じ。
ハイハイも、もうすぐできそうな感じです。